- EAN13
- 9782913322509
- ISBN
- 978-2-913322-50-9
- Éditeur
- Presses universitaires de Franche-Comté
- Date de publication
- 15/06/2000
- Collection
- ANNALES LITTERA (2)
- Nombre de pages
- 170
- Dimensions
- 21 cm
- Poids
- 232 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 418.02
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Traduire
Reprises et répétitions
Autres contributions de Amr Helmy Ibrahim, Hassane Filali
Presses universitaires de Franche-Comté
Annales Littera
Offres
Le recueil engage une réflexion linguistique sur la traduction conçue comme révélateur du fonctionnement des langues en se centrant sur deux phénomènes apparentés : la répétition, qu'elle soit intégrale ou partielle, mais dans son sens le plus large c'est-à-dire en incluant à l'occasion le figement et le stéréotype, et la reprise, envisagée elle aussi sous un angle dont le champ comprend aussi bien la pronominalisation que des aspects, parfois marginaux, de l'anaphore. Les langues mises à contribution présentent un éventail très large : l'arabe, le coréen, le dagara, l'espagnol, le grec, le polonais.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Supports et prédicats non verbaux dans les lang...Amr Helmy IbrahimCellule de recherche en linguistique
-
Prédicats, prédication et structures prédicativesAmr Helmy IbrahimCellule de recherche en linguistique
-
Auteurs contemporains à lire dans le texte.. ., A lire après 100 heures de français, Roy, Desnos, Éluard, Bosco, [et al...], 1Amr Helmy IbrahimCLE international